立春日

译文

又一次在京城迎来春天，衣服上沾满了羁旅的灰尘。园林庐舍只能空自入梦，岁月只是徒然伴随人。世间万物都有了生机，而穷困愁苦使我独自衰老。高兴的是还有鸥鹭相伴，它们还不责怪我的天真。

注释

上国

指京城。

化

化作，这里表示沾染。

园庐

田园庐舍，代指家园。

生意

生机、生气。

穷愁

穷困愁苦。

怪

责怪、怪罪。

赏析

从文学手法上看，首联‘上国又逢春，衣裳化客尘’直叙在京城逢春，而‘客尘’点明羁旅漂泊的状态，简单的描写中蕴含丰富的信息。颔联‘园庐空入梦，岁月但依人’使用虚实结合的手法，园庐入梦是虚写，岁月依人是实写，表达出对家园的思念以及对时光流逝的无奈。颈联‘生意归群物，穷愁老一身’通过对比，群物有生意而自己穷困愁苦衰老，强化了自身的孤寂与悲苦。尾联‘喜余鸥鹭伴，犹不怪吾真’以鸥鹭为伴，是一种移情于物的手法，在悲苦之中找到一点慰藉。在情感表达上，全诗传达出羁旅的愁苦、岁月无情的感伤、穷困孤独的悲哀以及在自然生物中寻得慰藉的复杂情感。在意境营造上，诗中有京城春日的景象，但更多的是一种孤独、萧索的氛围。主题思想围绕着羁旅之人在春日的感慨展开，包括对自身处境的悲叹以及从自然生物中得到的些许安慰。

速览

《立春日》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅愁、春日感怀、孤独感、虚实结合。上国又逢春，衣裳化客尘。 园庐空入梦，岁月但依人。 生意归群物，穷愁老一身。 喜余鸥鹭伴，犹不怪吾真。