腊月立明年春

译文

闰月之年有两次立春，时光匆匆实在逼人。农历十二月将要结束，北斗七星的斗柄忽然间就指向了寅位（代表正月）。白玉般的梅花容貌温润，金黄的柳芽焕然一新。世间万物的情形虽然千变万化，但不曾改变我的本真。

注释

筩

竹筒，此处可理解为月份的代称，tǒng

谢丑

即将结束，‘丑’为十二地支之一，这里指代腊月

斗柄

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分，古代以之确定季节等，bǐng

旋

转动，xuán

柳眼

早春初生的柳叶，因形如人眼而得名

赏析

从文学手法上看，首联‘闰岁两番春，流光故逼人’直接点明闰月之年的特殊之处在于有两个立春，且时光飞逝，采用直叙的手法，简洁明快地奠定全诗的基调。颔联‘月筩将谢丑，斗柄倏旋寅’运用细致的描写，通过‘月筩’即将结束和‘斗柄’的转换来表现时间的更替，富有画面感，其中‘倏’字生动地体现出斗柄转换的迅速。颈联‘玉作梅容润，金归柳眼新’使用比喻的手法，将梅花比作白玉，形象地写出梅花的温润色泽；把柳芽初绽比作‘金归’，新颖而独特，展现出初春的生机与美好。从情感表达来看，诗人在描述时光流转、物候变化之中，流露出对时光匆匆的感慨。在意境营造方面，通过对梅花、柳芽等初春景象的描写，构建出清新而又充满生机的意境。主题思想上，全诗在感叹时光与物情变化的同时，着重强调‘曾莫变吾真’，表达了诗人坚守本真、不为外界变化所动的情怀。

速览

《腊月立明年春》是宋代诗人释文珦的作品，主题为感时光、咏物候、守本真、清新风。闰岁两番春，流光故逼人。 月筩将谢丑，斗柄倏旋寅。 玉作梅容润，金归柳眼新。 物情虽万变，曾莫变吾真。