雷峰

译文

行踪不定就像飘飞的蓬草，又来到雷峰这里住宿。寒霜欺负孤独旅客的枕头，山风搅乱四周山上的钟声。美梦就像薄冰一样容易破碎，归乡的心思如同酒意一样浓烈。不知旧房子被谁占住了，门前有一棵高耸的松树。

注释

飞蓬

指飘荡不定的蓬草，常用来比喻漂泊的游子。

欺

欺负，这里是拟人用法，使霜具有人的行为，读音为qī。

乱

扰乱，同样是拟人用法，使风具有扰乱钟声的行为，读音为luàn。

薄

淡薄，这里形容梦像薄冰一样易碎，读音为báo。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首联运用比喻，将自己不定的行踪比作飞蓬，生动地写出漂泊之感。颔联中‘霜欺’‘风乱’采用拟人手法，赋予霜和风以人的行为，‘欺’字写出霜的冷酷无情，‘乱’字形象地表现出风对钟声的扰乱，从侧面烘托出诗人内心的烦乱。颈联‘好梦如冰薄，归心与酒浓’使用比喻，把好梦比作薄冰，强调美好的事物容易消逝，而将归心和浓烈的酒相类比，深刻地表达出归心似箭的情感。在情感表达上，整首诗充满了孤独、思乡之情。诗人身处雷峰，在寒霜、乱风、孤枕等景象的环绕下，思乡之情愈发浓烈，而好梦难成更增添了这种孤独落寞之感，主题思想围绕着羁旅漂泊与强烈的思乡之情展开。

速览

《雷峰》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、拟人法。不定似飞蓬，还来宿此峰。 霜欺孤客枕，风乱四山钟。 好梦如冰薄，归心与酒浓。 旧房谁占住，门有最长松。