甲子岁初夏连雨作寒

译文

这雨什么时候才能停啊，狂风也不肯停歇。半夜里还降下冰粒，到了四月还得穿着厚皮衣。行路人有陷在泥里的哀叹，百姓心怀田间农事的忧愁。是谁在一同调理政务呢，面对这种情况应该感到羞愧。

注释

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

霰(xiàn)

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

重裘

厚皮衣。

畎(quǎn)亩

田间，田地。

燮(xiè)理

协和治理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴雨连绵、寒冷难耐的氛围，开篇以‘雨脚’和‘风头’起笔，直接描绘出风雨交加的景象，‘不肯收’三个字将风雨的肆虐表现得很生动。在写作手法上，先写景，通过‘中宵还集霰，四月尚重裘’这样具体的景象描写，如半夜降下冰粒、四月还需厚衣，进一步强调天气的异常寒冷，这是典型的借景抒情手法。而后从‘客有涂泥叹，民怀畎亩忧’转到写人，写出行路人与百姓的愁苦，将个人的感受与大众的忧愁相联系，拓宽了诗歌的情感深度。最后‘是谁同燮理，对此合包羞’直接质问是谁在治理，表达出对治理者的不满，情感表达较为直接。主题思想上，诗人借反常的天气现象，表达对民生疾苦的关切，以及对执政者治理不力的批判。

速览

《甲子岁初夏连雨作寒》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写雨景、民生忧、借景情、批判风。雨脚何当断，风头不肯收。 中宵还集霰，四月尚重裘。 客有涂泥叹，民怀畎亩忧。 是谁同燮理，对此合包羞。