苦雨

译文

秋雨连续下了三个月，我怀着忧愁对着野外水边吟诵。渐渐看到庄稼被淹没，难以分辨渭水和泾水（形容水势浩大，界限难分）。山水之间刚刚开始通气（雨停云散的迹象），天空又开始聚起乌云。百姓担忧被大水淹没的痛苦，那些悲苦的诉说让人不忍心听。

注释

濆

水边，这里读fén。

禾黍

泛指庄稼，禾是谷类作物的统称，黍是一种黄米。

渭泾

渭水和泾水，古人认为泾水浊，渭水清，常用‘渭泾分明’表示界限清楚，这里反用表示水势浩大难以分辨，渭读wèi，泾读jīng。

山泽

山川与湖泽。

天霄

天空，霄指云气。

昏垫

陷溺，指困于水灾，这里读hūn diàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、愁苦的氛围。连绵三月的秋雨，让田野间充满了灾难的气息，禾黍被淹没，水势浩大到渭泾难分，天空刚有放晴迹象又聚云降雨，这种描写构建出一幅洪水肆虐、民生艰难的画面。从写作手法来看，首联直接点明秋雨时长和诗人的愁情，为全诗奠定基调；颔联通过‘渐看’‘难使’的描写，以庄稼淹没、河水分不清来具体展现秋雨之害；颈联中‘才’‘便’的运用，形成一种短暂的希望与再次失望的对比，更添愁苦；尾联则直接点明主题，表达出对百姓遭受昏垫（洪水）之苦的深切同情。情感表达上，诗人将自己的忧愁与百姓的困苦相融合，充满了对民生疾苦的怜悯与关切之情，主题思想明确地指向对遭受自然灾害的百姓的同情。

速览

《苦雨》是宋代诗人释文珦的作品，主题为忧民苦、写秋雨、愁苦情、民生艰。秋雨连三月，愁吟野水濆。 渐看禾黍没，难使渭泾分。 山泽才通气，天霄便作云。 民忧昏垫苦，苦语不堪闻。