送友

译文

山峦靠近城东边，暮色已降临，道路转向北面的原野蜿蜒而去。就在此地轻易地分别，就像孤独的飞蓬不眷恋家园。旅途不知在何处终止，离别的愁思充满了天涯海角。明天就是重阳节了，能和谁一起对着菊花（饮酒赏菊）呢。

注释

郭

外城。城郭，古义是指内城和外城，现在泛指城或城市。

斜

读xiá，倾斜，这里指道路倾斜延伸。

孤蓬

随风飘转的蓬草，常比喻漂泊无定的孤客。

客程

旅程。

重阳

农历九月九日，为传统的重阳节，有登高、赏菊等习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山、路等送别时的环境，点明送别的地点和场景，以景起兴，简单几笔勾勒出一幅送别图。颔联运用比喻的手法，将友人比作孤蓬，形象地写出友人漂泊无依、行止不定的状态，‘轻为别’也从侧面反映出送别者的无奈。颈联中‘离思满天涯’夸张地表现出离别的愁思之浓重，像布满了天涯海角一般，将无形的愁思具象化。尾联以‘明日重阳至，同谁对菊花’的疑问结尾，既点明了时间，又借重阳佳节有赏菊的习俗，强调友人离去后的孤独，更深化了离别的愁情。在意境营造上，诗中整体营造出一种凄凉、落寞的送别意境，如‘暮’‘孤蓬’‘离思’等词都渲染了这种氛围。主题思想上表达了诗人对友人的送别之情以及友人离去后的孤独惆怅之感。在情感表达上，诗人对友人的不舍、牵挂以及送别时的忧伤之情贯穿全诗。

速览

《送友》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、借景抒情、落寞、惆怅。山临东郭暮，路转北原斜。 此地轻为别，孤蓬不恋家。 客程何地尽，离思满天涯。 明日重阳至，同谁对菊花。