送北征人

译文

你和我都是客居他乡之人，又怎么还要送你远行呢。还不能预测重逢的日子，难以承受这即将离别的愁情。带露的花朵像是远方的泪水，风中的树叶发出的都是愁苦的声音。到达目的地的时候应该寒冷到了极点，漫长的路途有七十里。

注释

俱

都，全。

那复

怎又，哪里还。

未卜

不能预测。卜（bǔ），占卜，古人用火灼龟甲取兆以预测吉凶。

修途

漫长的路途。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。通过描写露花、风叶等自然景象，将无形的离愁别绪具象化，如‘露花皆远泪，风叶是愁声’，把露花和风叶赋予了人的情感，仿佛它们都在为离别而哀伤哭泣，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。在写作手法上，运用了情景交融的方式，前两联直抒胸臆，表达与友人同为客居之人却又要送别的不舍与惆怅，后两联通过对露花和风叶的描写进一步渲染离情，结尾又提及友人路途遥远寒冷，将关切融入其中。在情感表达方面，全诗情感真挚深沉，既有送别时的不舍、对重逢难期的忧愁，又有对友人远行将面临寒冷路途的担忧。主题思想主要围绕送别展开，体现出送别友人时复杂的情感。

速览

《送北征人》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、客居思乡。与君俱是客，那复送君行。 未卜重逢日，难为欲别情。 露花皆远泪，风叶是愁声。 到日寒应极，修途七十程。