春日野步

译文

春天的景色就在这竹杖下的行程里，在山前山后漫步前行。野花到处开放，树林中的鸟儿发出各种各样的声音。幽静的小路远远地通向寺庙，清澈的流水可以用来洗涤帽缨。村中老翁忽然相遇，又能够尽享悠闲的情致。

注释

筇履

筇（qióng），一种竹，筇履即竹杖。

濯缨

濯（zhuó），洗涤；缨，系冠的带子。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’表示超脱尘俗，操守高洁。

相值

相遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘春色在筇履，山前山后行’简单直接地描绘出诗人拄着竹杖漫步于山间赏春的情景。在情感表达方面，全诗充满了对春日景色的喜爱以及闲适之情。诗中的‘野花随处发，林鸟百般声’通过描写野花盛开、林鸟啼鸣的景象，营造出一种生机勃勃、充满活力的春日意境。‘幽径遥通寺，清流可濯缨’则进一步增添了这种意境的清幽之感，幽径通往寺庙给画面带来一种宁静致远的氛围，而清流可濯缨也暗示了此地的纯净与美好。主题思想上，诗人主要表达了在春日里漫步山野的悠闲惬意之感，对自然景色的热爱与享受。

速览

《春日野步》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。春色在筇履，山前山后行。 野花随处发，林鸟百般声。 幽径遥通寺，清流可濯缨。 村翁忽相值，又得尽闲情。