山中雪

译文

半夜里霰雪飘零，到早晨寒冷的气息凝结。山崖上的树从中间折断，山中池塘彻底结冰。芎藭勉强当作肉（来充饥），松枝点燃的火胜过添加丝织品（来取暖）。把篱笆门牢牢关上，有谁会来应答呢。

注释

霰

xiàn，小雪粒。

芎糜

应为‘芎藭（xiōng qióng）’，一种香草，可入药。

缯

zēng，古代对丝织品的总称。

篱户

用篱笆做成的门。

譍

yīng，古同‘应’，应答。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过描写夜间霰雪飘零到清晨寒气凝结，直接点明环境的寒冷，颔联进一步以崖树折断、山池结冰的景象从侧面强化寒冷的程度，颈联运用对比手法，将芎藭与肉对比，松火与添缯对比，突出在山中简陋的生活条件下人们的应对方式。情感表达上，透露出一种孤寂、清冷和些许无奈之感，在寒冷的山中，诗人只能以简单的食物和取暖方式度日，且‘篱户牢关上，何人唤得譍’一句体现出一种无人问津的孤独。主题思想上反映了山中生活的艰苦与寂寥。

速览

《山中雪》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、孤寂、寒冷、对比。中宵霰雪零，寒气晓来凝。 崖树当中折，山池到底冰。 芎糜强食肉，松火胜添缯。 篱户牢关上，何人唤得譍。