赠隠僧

译文

高僧独自往来，古老的道路很少有人经过。柏树挺拔，坚贞之心依旧存在，观看山峦心中宁静之意颇多。清亮的钟声响起回声相应和，空蒙的翠色与白云相融合。（我）不明白（自己）为何不跟随（高僧）一起居住，可又能对这满头白发怎样呢。

注释

隠僧

隐居的僧人。‘隠’，同‘隐’，yǐn。

切柏

挺拔的柏树。切，有贴近、靠近之意，这里可理解为柏树生长得挺拔直立的状态。

贞心

坚贞的心志。

空翠

指绿色的草木。

其如

怎奈，无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘高僧成独往，古路少人过’简单几笔勾勒出高僧独来独往、远离尘嚣的形象和静谧的环境。‘切柏贞心在，看山静意多’中，通过柏的贞心和看山的静意，以景写情，表达出一种超凡脱俗的宁静之感。情感表达上，诗人对隐僧的生活既有向往又有无奈，向往其宁静自在，无奈自己已年老，受到现实的束缚。在意境营造方面，诗中充满静谧、清幽的意境，如‘清钟生响答，空翠与云和’，钟声的回响、空翠与云的交融，构建出一种空灵、寂静的氛围。主题思想上，展现了对隐僧生活的歆羡以及对自身处境的感慨。

速览

《赠隠僧》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写隐僧、宁静感、向往之情、白描手法。高僧成独往，古路少人过。 切柏贞心在，看山静意多。 清钟生响答，空翠与云和。 不解相随住，其如白发何。