送敬从可上人

译文

敬爱你就如同敬爱我自己一样，十年来一同随着缘分相伴。今天开始就要离别了，互通音信又该向何处传递呢？山岭间的云气缭绕在傍晚的寺庙周围，江水流入春天的田野。远远地回忆你回去栖息之后，将在松树下的寺门独自于夜晚参禅。

注释

从可上人

从可，是僧人的法名；上人，是对僧人的尊称

兹

此，这里。zī

音书

音讯和书信

栖

栖息，这里指僧人居住。qī

禅

佛教指静思，这里指僧人参禅修行。chán

赏析

从文学手法上看，首联‘爱君心似我，十载共随缘’直接抒情，写出自己与友人之间惺惺相惜的情谊，十载相伴体现出友情的长久。颔联‘离别从兹始，音书何处传’直抒胸臆，表达出离别后的惆怅与担忧，不知道日后音信该如何传递。颈联‘岭云迷晚寺，江水入春田’则是写景，通过描写岭云缭绕晚寺、江水流入春田的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的意境，晚寺、春田的景象也暗示了友人的僧人身份以及离别的氛围。尾联‘遥忆归栖后，松门独夜禅’想象友人回去之后的生活，在松门下独自夜间参禅，进一步深化了对友人的牵挂之情。全诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对离别的不舍。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，在表达离别的同时也体现出对友人生活的理解与牵挂。

速览

《送敬从可上人》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、友情、抒情、借景抒情。爱君心似我，十载共随缘。 离别从兹始，音书何处传。 岭云迷晚寺，江水入春田。 遥忆归栖后，松门独夜禅。