孤山怀圆法师

译文

湖水环绕着孤山，知道您曾经居住在此处。既感伤残留的佛塔发生了变化，又重重惋惜讲经的讲台已经空无。鹅儿守护着晴天池塘中的乳鸭，老鹰在古树的风中鸣叫。只听闻林逋先生，他的清高节操和您相同。

注释

遗塔

遗留下来的佛塔。

讲台

这里指法师讲经说法的地方。

晴池

晴天的池塘。

林处士

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 '以梅为妻，以鹤为子'，人称 '梅妻鹤子'。

清节

清高的节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷而又带有缅怀之情的氛围。湖水绕孤峰的画面勾勒出孤山的孤绝之态，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联点明圆法师曾居住此地，直接入题。颔联‘伤’与‘惜’二字直抒胸臆，通过对遗塔变和讲台空的描写，表达出对法师离去后事物变迁的感伤。颈联采用了以动写静的手法，‘鹅护’‘鹰呼’的动态描写，更衬托出环境的寂静。情感表达方面，诗中蕴含着对圆法师深深的怀念之情，同时也有一种物是人非的惆怅。主题思想围绕着对圆法师的缅怀以及对往昔盛景不再的感叹展开。

速览

《孤山怀圆法师》是宋代诗人释文珦的作品，主题为怀人、缅怀、清冷、借景抒情。湖水绕孤峰，知曾住此中。 既伤遗塔变，重惜讲台空。 鹅护晴池乳，鹰呼古树风。 唯闻林处士，清节与师同。