霅城重会修苹州

译文

在霅城再次与修苹州相会。在江湖上漂泊自身不能安定，与年兄分别已经十年了。忽然间再次相见，反而怀疑是隔世相逢。浓云缓缓移动好像有自己的路径，细雨飘落没有一点声音。惆怅地又要分别，小船驶离郡城。

注释

霅

zhá，霅溪，水名，在浙江

年兄

科举时代称同年登科的关系，也可作为朋友之间的尊称

翻疑

反而怀疑

隔生

隔世，形容时间久远

扁舟

小船

赏析

从文学手法来看，首联‘江湖身不定，十载别年兄’直接叙述自身漂泊不定的状态以及长时间的分别，平实中见真情。颔联‘忽尔重逢面，翻疑是隔生’则通过心理描写，生动地刻画了久别重逢时那种既惊喜又恍惚的复杂情感，这种描写非常细腻。颈联‘湿云行有路，细雨落无声’转而写景，运用对偶的手法，‘湿云’对‘细雨’，‘行有路’对‘落无声’，对仗工整，同时以景衬情，用湿云的缓慢移动和细雨的悄然无声来烘托出重逢又即将分别的那种静谧而惆怅的氛围。尾联‘惆怅还分手，扁舟出郡城’直接抒情，表达出对分别的惆怅之情。全诗意境清幽，略带伤感，主题思想围绕着久别重逢又匆匆分别展开，在情感表达上真挚而深沉，既有对岁月流逝、身世漂泊的感慨，又有对友情的珍视以及对离别的不舍。

速览

《霅城重会修苹州》是宋代诗人释文珦的作品，主题为重逢、惆怅、抒情、叙别。江湖身不定，十载别年兄。 忽尔重逢面，翻疑是隔生。 湿云行有路，细雨落无声。 惆怅还分手，扁舟出郡城。