送通嗣法书僧归隆兴

译文

要走一千多里的路程，知道这是为了你的师父而去。傍晚时行走在尖峭的山岭间脚踩着云影，春天的江面上听到浪涛的声音。彼此相逢就知道是有约定的，可是又离别就好似没有情谊。不要谈论传衣钵之事，北宗的人恐怕会起争执。

注释

峤

尖而高的山，读音为qiáo

传衣

佛教禅宗自初祖至五祖皆以衣钵相传，作为传法的信证，后泛指师徒传授继承。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联直接点明行程之远是为了尊师，叙事简洁明了。颔联‘晚峤踏云影，春江闻浪声’则是精彩的写景之句，通过描写傍晚的山岭云影以及春天江水的浪声，勾勒出一幅富有诗意和动感的画面，在动静之间，将路途的景象生动地展现出来，同时也暗示了僧人的行程。情感表达方面，颈联‘相逢知有约，又别似无情’写出了一种复杂的情绪，既有相逢的缘分之感，又有离别的不舍，在看似矛盾中表达出深沉的情感。在意境营造上，诗中既有长途跋涉的孤寂感，又有自然山水带来的灵动氛围。主题思想上主要围绕送僧归乡展开，其中还涉及到一些佛门宗派之事，体现出当时佛教宗派之间微妙的关系。

速览

《送通嗣法书僧归隆兴》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、叙事、写景、禅意。一千余里路，知为尔师行。 晚峤踏云影，春江闻浪声。 相逢知有约，又别似无情。 莫话传衣事，北宗人恐争。