送僧行古归越

译文

孤云没有固定的踪迹，兴致一来就难以停留。独自前往经过秦望山，相互约定隐居在沃洲。雪晴之后分别踏上归程，狂风紧急阻碍行船。如果旧相识问起我的情况，就烦请诉说这旅途的经历吧。

注释

秦望

山名，在今浙江杭州西南。

沃洲

山名，在浙江新昌东。相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，是佛教圣地。

兴

兴致(xìng zhì)，兴趣。

相期

相互约定。

赏析

这首诗在意境上，以‘孤云’开篇，孤云向来是漂泊无依的象征，既烘托出僧人行古如同孤云般自在随性、行踪不定的形象，又营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联‘孤云无定迹，兴至即难留’运用比喻手法，将行古比作孤云，生动地写出他的洒脱不羁。颔联‘独往经秦望，相期隐沃洲’点明行古的行程和归隐的去处，一‘独’字更显其孤高。颈联‘雪晴分去路，风急阻行舟’通过描写雪晴和风急的景象，从侧面表现出行古归越途中的艰辛，情景交融。在情感表达方面，诗人对行古既有送别时的不舍，又有对其归隐生活的羡慕与向往。整首诗主题明确，围绕送僧行古归越展开，将送别之情与对行古的赞赏、对其归越生活的期许等多种情感融合在一起。

速览

《送僧行古归越》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、空灵意境、情景交融、孤高形象。孤云无定迹，兴至即难留。 独往经秦望，相期隠沃洲。 雪晴分去路，风急阻行舟。 旧住如相问，惟烦话旅游。