郊行遣兴

译文

季节的次序很容易变换推移，不断前行就感叹自己已到暮年。麦子如云般金黄覆盖着田陇，柳丝如浪般翠绿漂浮在河川。疲倦的鸟儿还知道返回旧巢，飘荡的蓬草最是让人觉得可怜。故乡已经没有从前的产业，拿什么办法才能归隐田园呢。

注释

推迁

推移变迁。出自《形赠影》‘草木得常理，霜露荣悴之。谓人最灵智，独复不如兹。适见在世中，奄去靡归期。奚觉无一人，亲识岂相思。但余平生物，举目情凄洏。我无腾化术，必尔不复疑。愿君取吾言，得酒莫苟辞。居常待其尽，曲肱岂伤冲。迁化或夷险，肆志无窊隆。即事如已高，何必升华嵩。寄言摄生客，试用此道推。’

冒

覆盖。无特殊用法。

陇

通‘垄’，田埂。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊的人。

旧业

旧日的产业。

赏析

从文学手法上看，颔联‘麦云黄冒陇，柳浪绿浮川’运用了比喻和对偶的手法。将金黄的麦浪比作云，形象地写出麦子成熟时的盛景，‘黄’与‘绿’相对，‘冒陇’与‘浮川’相对，使诗句对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，整首诗充满了一种对时光易逝、暮年已至的感慨。诗人看到自然景色，联想到自己的身世，倦鸟知返而自己却难归故乡，飘蓬的形象更是衬托出自己漂泊无依的孤独与凄凉。在意境营造上，前两联描绘了一幅暮春时节的田园画卷，麦黄柳绿，充满生机，但这生机背后却是诗人的暮年之感。主题思想上，表达了诗人对时光、身世的叹惋，以及对归乡、归隐田园却又无能为力的惆怅。

速览

《郊行遣兴》是宋代诗人释文珦的作品，主题为暮年感、写景、思乡、叹身世。节序易推迁，行行感暮年。 麦云黄冒陇，柳浪绿浮川。 倦鸟犹知返，飘蓬最可怜。 故乡无旧业，何计赋归田。