赠林隠君

译文

清闲的隐居生活中已经头发斑白，破旧的房屋被蓬蒿遮蔽。悠扬的短笛伴随着清风响起，放声长吟高雅的《白雪》之歌。篱笆半腰悬挂着小小的瓠瓜，柳树树瘤处系船十分牢固。本来就是嫌恶机巧之事，宁愿守着抱瓮汲水的辛劳。

注释

二毛

头发斑白，常指年老。

翳

遮蔽，音yì。

瓠

瓠瓜，音hù。

柳瘿

柳树因虫害或其他原因而形成的树瘤。

机事

机巧之事，指心机权谋之事。

抱瓮

抱着瓮汲水，这里表示质朴、原始的劳作方式，出自《庄子·天地》中的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闲居’‘二毛’‘破屋’‘蓬蒿’等词，白描出林隐君的生活环境与外貌特征，简洁而生动地勾勒出一个安于简陋生活的隐士形象。颔联运用视听结合的手法，‘短笛清风’是听觉与触觉的结合，‘长吟白雪高’则展现出隐士高雅的情趣，‘白雪’的引用又增添了文化底蕴。颈联选取‘篱腰悬瓠’和‘柳瘿系船’两个典型的田园生活场景，进一步描绘出隐士生活的质朴与自然。尾联则直抒胸臆，表达出隐士嫌恶机巧之事，甘愿从事辛苦却质朴之事的心境。在情感表达上，诗人对林隐君这种安于贫困、远离机巧的生活态度充满了赞赏。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、古朴、闲适的田园隐居意境。主题思想围绕着对隐士生活的描绘与赞赏，倡导远离机巧、回归质朴的生活理念。

速览

《赠林隠君》是宋代诗人释文珦的作品，主题为田园诗、隐居、赞隐士、古朴。闲居已二毛，破屋翳蓬蒿。 短笛清风在，长吟白雪高。 篱腰悬瓠小，柳瘿系船牢。 自是嫌机事，宁持抱瓮劳。