幽处

译文

在幽静之处断绝了烦恼喧嚣，白云常常就在门前飘荡。高声歌唱惊动了山涧山谷，空明之境中仿佛有乾坤万象。用菖蒲水洗眼，以枸杞根调养身体使身体轻盈。清闲之中存有最大的快乐，这是难以对世俗之人言说的。

注释

幽处

幽静的地方。

烦喧

烦恼喧嚣。

涧壑

山涧山谷。涧，jiàn，山间流水的沟。壑，hè，山沟。

空境

空灵的境界。

菖蒲

一种水生植物，菖蒲，chāng pú。

枸杞

一种植物，果实可入药，枸，gǒu；杞，qǐ。

至乐

最大的快乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽处绝烦喧，白云常在门’通过描写幽静之处远离喧嚣且白云相伴的景象，直接勾勒出一个清幽的居住环境，属于白描手法。颔联‘高歌动涧壑，空境外乾坤’，‘动涧壑’采用了夸张手法，歌声震动山谷，体现出诗人内心的旷达与豪情，‘空境’又营造出一种空灵的意境，将内心的精神世界与外在乾坤相联系，虚实相生。颈联‘洗眼菖蒲水，轻身枸杞根’通过描写用菖蒲水洗眼、食枸杞根养生这两个具体行为，从侧面反映出诗人的闲逸生活。情感表达上，全诗表达了诗人对这种幽居生活的喜爱与满足，以及一种超脱俗世的旷达之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、空灵、闲适的意境。主题思想围绕着幽居生活的乐趣以及超脱世俗展开。

速览

《幽处》是宋代诗人释文珦的作品，主题为幽居、闲适、超俗、旷达。幽处绝烦喧，白云常在门。 高歌动涧壑，空境外乾坤。 洗眼菖蒲水，轻身枸杞根。 闲中存至乐，难与俗人言。