立冬日野外行吟

译文

吟诗漫步不怕路途遥远，途中的风景都值得记录描绘。天空和秋水清澈相连，秋冬的节气开始交替。彩虹消失在海边，夜里大雁飞落池塘边的低地。回去的时候应该趁着月色，松树下的柴门允许我在夜里敲开（回到家中）。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

抄

这里可理解为记录、描绘

饮虹

彩虹。古人认为虹是可以饮水的神物，故称为饮虹

海曲

海隅，海湾（qū）

宿鴈

宿雁，即夜里栖息的大雁。鴈，同‘雁’（yàn）

塘坳

池塘边的低地（ào）

松门

以松为门，这里指简陋的屋舍之门

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘天水清相入，秋冬气始交’中，‘天水’对‘秋冬’，名词相对，‘清相入’对‘气始交’，结构和词性相匹配，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写立冬时节野外的景色，表达出对自然景色的喜爱之情。诗中的意境开阔而宁静，如‘天水清相入’勾勒出天与水相接、澄澈的画面，‘饮虹消海曲，宿鴈下塘坳’描绘出彩虹消失、大雁归落的景象，营造出一种宁静又带有一丝秋冬寂寥的意境。主题思想上，展现了立冬时节的自然之美以及诗人在这个季节于野外的所行所思。

速览

《立冬日野外行吟》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、立冬、喜爱自然、对仗。吟行不惮遥，风景尽堪抄。 天水清相入，秋冬气始交。 饮虹消海曲，宿鴈下塘坳。 归去须乘月，松门许夜敲。