秋怀

译文

西风吹拂着游子的衣襟，游子正在悲叹自己已头发花白。不再有欢乐愉悦的心情，只是感伤自己已到暮年。远处的水滨有像饮虹一样的光彩闪耀（可能是水光映照之类），饥饿的鹘鸟飞下荒僻的树林。日月（光阴）不会宽限、借给人（时间），人生哪里那么容易禁受（岁月的消磨）。

注释

襟

衣服的胸前部分。如‘泣下沾襟’。

吟

这里指哀叹、叹息。

浦

水边或河流入海的地区。如‘浦帆晨初发’。

鹘

gǔ，一种猛禽。

贷

饶恕，宽限。如‘严惩不贷’。

禁

禁受，承受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、悲戚的氛围。秋风萧瑟，白头之人独自伤怀，远方有奇异的景象，荒林中有鹘鸟觅食，这些景象组合起来，勾勒出一种空旷、寂寥又带着暮气沉沉的画面。从写作手法来看，首联以西风起兴，‘西风吹客襟’点明外界环境的清冷，‘客正白头吟’直接带出人物的形象与心境，以景入情，自然流畅。颔联直抒胸臆，直接道出没有欢娱之意，只有迟暮的感伤，情感表达直白而浓烈。颈联写景，一‘明’一‘下’两个动词生动地描绘出远方浦水波光和鹘鸟飞下树林的画面，以景语来衬托诗人内心的寂寥和对时光的感叹。尾联‘日月不相贷，人生那易禁’，通过日月的无情来感慨人生的易逝，点明主题，深化了诗人对时光匆匆、人生易老的哀伤之情。整首诗围绕着诗人的迟暮之伤展开，将景与情紧密融合，表现出一种深沉的暮年悲叹。

速览

《秋怀》是宋代诗人释文珦的作品，主题为悲秋、伤暮年、借景抒情、直抒胸臆。西风吹客襟，客正白头吟。 无复欢娱意，惟伤迟暮心。 饮虹明远浦，饥鹘下荒林。 日月不相贷，人生那易禁。