古柏

译文

庭院前面的两棵柏树，曾经融入祖师的禅意之中。它那青黑色的色泽高耸入云，古老而久远，坚贞的心比石头还要坚硬。它的木材能够用于制造船桨，它的名字也出现在《邶风》《鄘风》这样的诗篇之中。在岁暮的冰霜环境里，它那清高的风姿独自茂盛。

注释

柏子

柏树的果实

祖师禅

禅宗祖师的禅法。禅宗以达摩为祖，后有历代祖师传承禅法

黛色

青黑色。黛，dài，古代女子用来画眉的青黑色颜料

贞心

坚贞不移的心志

舟楫

船和桨，这里指船。楫，jí

邶鄘篇

《诗经》中的《邶风》《鄘风》篇章

清标

清高的风范、风度

蔚然

茂盛、盛大的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，引出柏树，‘曾入祖师禅’给柏树立刻增添了一种空灵、深邃的宗教文化底蕴。颔联‘黛色参天古，贞心比石坚’运用描写，‘黛色参天’从视觉角度写出柏树的高大古老，‘贞心比石坚’运用比喻，将柏树的坚贞比作石头的坚硬，生动地塑造出柏树坚贞的形象。颈联‘材堪舟楫用，名在邶鄘篇’，前半句说柏树的实用价值，后半句则将其与文化经典相联系，拓展了柏树的文化内涵。尾联‘岁晚冰霜里，清标独蔚然’情景交融，在岁晚冰霜的恶劣环境中，柏树独自茂盛，展现出其清高不凡的品质。在情感表达上，诗人对柏树充满了敬重与赞美之情，借柏树表达了对坚贞、清高品格的向往。在意境营造上，诗中描绘出古柏高大、坚贞、在冰霜中独存的画面，营造出一种孤高、清幽、深邃的意境。主题思想围绕着对古柏的赞美，表达对坚贞、清高品格的推崇。

速览

《古柏》是宋代诗人释文珦的作品，主题为咏物、坚贞、清高、借物喻人。庭前双柏子，曾入祖师禅。 黛色参天古，贞心比石坚。 材堪舟楫用，名在邶鄘篇。 岁晚冰霜里，清标独蔚然。