老去 其二

译文

年老的时候黑色的衣服已经破旧，回到家中贫寒的茅屋里倍觉寒冷。旧日的书籍大多已经散失，当下的局势变得愈发艰难。背着阳光生长的松树生长缓慢，经过寒霜的菊花全都干枯。邻家的老翁还顾念旧情，拄着拐杖多次前来探望。

注释

玄衣

黑色的衣服。古代祭祀时穿的一种礼服，这里指平常穿的衣服。

敝

破旧。bì。

白屋

茅屋。古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

悭

欠缺，这里可理解为生长缓慢。qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老去玄衣敝，归来白屋寒’，简单勾勒出一位老者的形象与贫寒的家境，不加修饰却生动真切。情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、落寞和忧虑的情感，‘故书多散失，时事转艰难’体现出对往昔的怀念与对当下艰难时事的忧愁。在意境营造方面，通过描写‘背日松悭长，经霜菊尽干’的景象，营造出一种衰败、萧索的意境，以松菊的状态暗喻自身或者社会的状况。主题思想主要是表达一位老者在暮年时的生活境遇以及对世事变迁的感慨。

速览

《老去 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为暮年感怀、凄凉意境、白描手法、忧世之情。老去玄衣敝，归来白屋寒。 故书多散失，时事转艰难。 背日松悭长，经霜菊尽干。 邻翁犹念旧，扶杖数相看。