竹坡旧隠

译文

道路转向新塘的弯曲之处，小船通向幽静的别墅。感觉如同庄严华丽的佛地，佛音夹杂着渔人歌唱。晚稻连接着田野，菱角与水塘呈现出秋天景象。竹坡如今已不在，清泪洒落在归隐之地。

注释

隠

同‘隐’，指隐居之处。[yǐn]

畴

田地。[chóu]

秔稌

粳稻和糯稻，泛指水稻。[jīng tú]

菟裘

地名，在今山东泰安东南。后泛指退隐之地。[tú qiú]

梵放

佛寺中做法事时的诵经声。[fàn fàng]

渔讴

渔人唱的歌。[yú ōu]

赏析

从文学手法上看，首联‘路转新塘曲，舟通别墅幽’通过描写道路与水路的转换，‘转’和‘通’字巧妙地引出了目的地——幽静的别墅，用词精准且富有动感。颔联‘觉华严佛地，梵放杂渔讴’运用了对比的手法，将庄严肃穆的佛地梵音与渔人通俗的歌声相融合，一雅一俗，对比鲜明却又和谐共存，给人以奇特的听觉感受，也营造出一种静谧而又不失烟火气的意境。颈联‘秔稌连畴晚，菱渠四泽秋’则是典型的写景，通过对晚稻和秋菱等农作物及水塘秋景的描绘，展现出一片田园秋景图，画面感十足。情感表达上，全诗最后以‘竹坡今不作，清泪落菟裘’收束，从前面的写景叙事突然转为对竹坡已不在的伤感之情，通过‘清泪落’这一直接描写，深切地表达出对竹坡的怀念之情。主题思想主要是对往昔竹坡旧地的怀念以及对竹坡之人的追思。

速览

《竹坡旧隠》是宋代诗人释文珦的作品，主题为田园诗、怀念、写景、对比。路转新塘曲，舟通别墅幽。 觉华严佛地，梵放杂渔讴。 秔稌连畴晚，菱渠四泽秋。 竹坡今不作，清泪落菟裘。