咏梅 其三

译文

梅花的姿态怪诞又奇异，映照在溪边有三两枝。有着伯夷、叔齐般清正的骨骼，像姑射仙子一样娴静的风姿。桃花李花不应与它同列，松树和竹子向来与它有同气之期。任凭它伴着幽寂的环境，玉笛啊暂且不要吹奏（以免惊破这份宁静）。

注释

怪怪

奇特的样子。

奇奇

奇异的样子。

首阳

山名，这里用伯夷、叔齐隐居首阳山坚守气节的典故，形容梅花的高洁品质，首阳（shǒu yáng）。

姑射

传说中的神仙居住的山，这里用以形容梅花如同姑射仙子般的风姿，姑射（gū yè）。

松筠

松树和竹子，象征高洁的品质。

幽寂

幽静、孤寂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪怪复奇奇，照溪三两枝’直接描写梅花的奇特姿态，通过简单的数字‘三两枝’勾勒出简洁的画面，给人以鲜明的视觉感受。颔联运用典故，将梅花的骨骼比作首阳山上坚守气节的伯夷、叔齐，以‘姑射’仙子来形容梅花的风姿，使得梅花的形象不仅有外在美，更有内在的高洁品质。颈联通过对比，‘桃李应非伍’突出梅花与桃李的不同，而‘松筠素有期’又表明梅花与松筠同类，从侧面烘托出梅花的高洁。尾联‘凭他伴幽寂，玉笛且休吹’营造出一种幽寂的意境，仿佛梅花在这寂静的环境中独自绽放，不希望被外界打扰。情感表达上，全诗充满了对梅花的赞美之情，赞美梅花的独特风姿、高洁品质。在意境营造上，以溪边梅花的孤独、幽寂为背景，衬托出梅花的超凡脱俗。主题思想围绕对梅花的歌颂展开，借梅花来表达对高洁品质和独特精神的向往。

速览

《咏梅 其三》是宋代诗人释文珦的作品，主题为咏物、高洁、幽寂、用典。怪怪复奇奇，照溪三两枝。 首阳清骨骼，姑射静丰姿。 桃李应非伍，松筠素有期。 凭他伴幽寂，玉笛且休吹。