冬日

译文

因为贫困交游都断绝了，懒散又和疾病相伴。客居他乡红颜消逝，吟诗之中白发增添。僧衣冬天还没有补好，夜晚霜气凛冽严寒。坐着等待朝阳升起，瘦弱地在短檐下晒太阳。

注释

交

交往、交游，这里指朋友往来。

嬾

同‘懒’，懒惰。

衲衣

僧衣，这里指破旧的衣服。

曦

xī，阳光（多指早晨的）。

支离

消瘦、衰弱的样子。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、萧索、贫寒的意境。从写作手法上看，首联直叙贫困和懒病交加的状况，直接而简洁地勾勒出诗人的生活状态。颔联通过‘客里’‘朱颜失’‘白发添’等词汇，将客居他乡的漂泊感和岁月流逝的沧桑感相结合，对仗工整，情感表达细腻且深沉。颈联描写衲衣未补、霜气严寒的冬日景象，以具体的细节来渲染贫寒的氛围。尾联‘坐待朝曦上，支离曝短簷’画面感很强，诗人枯坐等待朝阳，以一种看似平淡实则充满无奈的姿态展现自己的处境。整体表达了诗人在贫寒的客居生活中的孤独、衰老、无奈之情，主题思想围绕着贫病交加的客居生活展开。

速览

《冬日》是宋代诗人释文珦的作品，主题为贫病交加、客居、孤寂、萧索。交因贫尽绝，嬾与病相兼。 客里朱颜失，吟中白发添。 衲衣冬未补，霜气夜来严。 坐待朝曦上，支离曝短簷。