息影

译文

在尘世之外隐居，在安静沉默之中安下心来。如果想要消磨白天的时光，总是面对着青山。流水一直流到尽头之处，野猿相伴着归来。孤云时而涌起时而消散，未必比得上我这般清闲。

注释

息影

归隐闲居。

尘埃

指人间、俗世。

若为

如何，怎样。

相与

一起，共同。

起灭

产生和消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘息影尘埃表，安心静默间’，简洁而直接地描绘出一种隐居的状态。‘若为消白日，长是对青山’通过描写日常的行为——对着青山消磨时光，展现出一种宁静、闲适的生活情境。‘流水欲穷处，野猿相与还’化用了王维‘行到水穷处，坐看云起时’的意境，借流水、野猿这些自然景象，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，全诗洋溢着一种对隐居生活的满足、惬意之情，表达出诗人远离尘世喧嚣，在自然中寻求内心宁静的情感。主题思想上，传达出对闲适自在生活的向往和对自然宁静的追求。

速览

《息影》是宋代诗人释文珦的作品，主题为隐居、闲适、写景、清幽。息影尘埃表，安心静默间。 若为消白日，长是对青山。 流水欲穷处，野猿相与还。 孤云时起灭，未必似余闲。