樗栎

译文

樗树和栎树在不被当世所用，悠悠然地听任自己成为无用之材。自从回到这孤峰之下，已经过了十年了。尘世的忧虑都已经完全消除，很少打开那扇清闲之门。友人前来拜访只是清谈，慵懒得连茶杯都不放置（不招待茶水，形容生活之闲适随意）。

注释

樗

chū，樗树，一种落叶乔木，古书中多指臭椿。

栎

lì，栎树，落叶乔木。

散材

无用之材，这里是诗人自谦的说法。

孤嶂

孤立的山峰，形容居住环境的清幽。

世虑

尘世的忧虑。

相过

相互拜访。

清话

高雅不俗的言谈。

嬾

lǎn，同‘懒’，懒惰。

赏析

从文学手法上看，这首诗以樗栎自比，运用了比兴的手法。开篇就点明自己如同樗栎般不被时用，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感，诗人远离尘世喧嚣，多年在孤嶂下生活，已经消除了世虑，对生活抱着一种极为闲适、随性的态度。在意境营造上，通过‘孤嶂’‘闲门’等意象，构建出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适自在生活的向往与享受，以及对不被世俗所用的坦然接受。诗中对生活细节的描写，如‘相过但清话，嬾不置茶杯’，生动地展现出诗人的闲适状态。

速览

《樗栎》是宋代诗人释文珦的作品，主题为淡泊、闲适、比兴、幽居。樗栎非时用，悠悠任散材。 自归孤嶂下，已是十年来。 世虑消除尽，闲门少得开。 相过但清话，嬾不置茶杯。