身老

译文

身体已经衰老但内心仍然疏懒，深深隐居于此园很是快乐。喝冷水也难以改变操守，卧于雪地也不开门（不见外人）。八尺长的藜木床很柔软，三层纸做的被子很暖和。伤心之事唯有一件，（寒冬里）冻破了石制的陶制酒器。

注释

輭

同‘软’，柔软（ruǎn）。

藜床

用藜茎编织的床榻，简陋的坐卧之具。

节

操守，气节。

石陶尊

石制或陶制的酒器。尊，酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘八尺藜床輭，三重纸被温’，简单勾勒出自己的起居之物，展现出一种质朴的生活画面。在情感表达方面，前几句表达了诗人安于隐居、坚守节操的情怀，‘饮冰难变节，卧雪不开门’体现出诗人不随波逐流，坚守本心的高风亮节。然而最后一句‘伤怀惟一事，冻破石陶尊’则陡然一转，前面的安贫乐道与现在的为一个酒器冻破而伤怀形成鲜明对比，使诗人的形象更加立体真实，既有超逸洒脱的一面，也有生活中平凡的一面。在意境营造上，通过描写园中的隐居生活，构建出一种静谧、闲适却又不失寒苦的意境。主题思想上主要表达了诗人在身老之时的生活态度和复杂情感，既有对自己坚守节操的自豪，也有对生活小挫折的无奈。

速览

《身老》是宋代诗人释文珦的作品，主题为隐居、安贫、守节、闲适。身老心仍懒，深栖乐此园。 饮冰难变节，卧雪不开门。 八尺藜床輭，三重纸被温。 伤怀惟一事，冻破石陶尊。