室空

译文

居室空旷没有侍奉的人，坐着躺着都在一团蒲草之上。只是看到白天过去夜晚来临，哪里知道荣耀与衰败。心中有了山居的念头就觉得寂寞，听着自然界的声音嗡嗡作响。云外那幽居之人多么好啊，时常来探望我这个老头子。

注释

侍者

侍奉的人

团蒲

即蒲团，用蒲草编成的圆形垫子，多为僧人坐禅及跪拜时所用。

荣与枯

荣耀与衰败，这里代表世间的荣辱得失。

山心

山居的心境。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

喁于

喁（yóng）于，象声词，这里形容天籁的声音。

幽人

幽居之人，隐士。

老夫

诗人自称，是一种谦称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥且略带超脱尘世之感的氛围。通过描写室空无侍者、坐卧蒲团的生活场景，勾勒出一种简朴、清净的生活画面。在写作手法上，首联以白描手法直接写出居住环境的空寂，颔联则从时间的流转中表达出对荣辱的不在意，将时间的恒常与荣辱的无常相对比。颈联中‘山心’表明诗人的心境，‘寂寞’直接点出情感，‘天籁听喁于’以动写静，用自然界的声音衬托寂静。尾联通过想象云外幽人来访，进一步深化这种超脱尘世的孤寂感。情感表达上，诗中既有对孤寂生活的安然处之，又有超脱于荣辱之外的淡然。主题思想围绕着对简朴生活的自适以及对世俗荣辱的看淡展开。

速览

《室空》是宋代诗人释文珦的作品，主题为孤寂、超脱、白描、写心。室空无侍者，坐卧一团蒲。 但见朝还暮，焉知荣与枯。 山心便寂寞，天籁听喁于。 云外幽人好，时来问老夫。