年来

译文

近年来已经与人断绝交往，独自在竹林间的小屋休息。环境寂静身体越发慵懒，精神安宁气息自然调和。云雾散开山的意态宁静，风儿停止树木的声音消失。自身满足却全无乐趣，谁又能去过问那市井朝廷之事呢。

注释

交

交往，结交。

孤憩

独自休息。孤，单独；憩（qì），休息。

寮

小屋。

逾嬾

越发慵懒。逾，更加；嬾（lǎn），同‘懒’。

市朝

市井和朝廷，泛指尘世喧嚣之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中描绘的竹林间的小屋、寂静的环境、云开风止的景象，共同勾勒出一个远离尘世喧嚣的宁静世界，给人以清幽孤寂之感。在写作手法上，先直接叙述自己绝交后孤憩的状态，然后通过对周围环境细致的描写来烘托这种孤寂宁静，如‘云开山意静，风止树声消’，借景抒情，以动衬静，云开、风止这些动态的描写更加突出了山意的静和树声的消。情感表达上，诗人表达出一种与世隔绝后的孤独寂寥之情，虽身处于静谧的环境中，但却有着内心的孤独，‘自足全无乐’一句直接点明这种情绪，也流露出对市朝之事的淡漠态度。主题思想围绕着孤独、静谧、厌世等方面展开，展现出诗人远离尘世后的生活状态和心境。

速览

《年来》是宋代诗人释文珦的作品，主题为孤寂、写景、厌世、清幽。年来已绝交，孤憩竹间寮。 境寂身逾嬾，神安息自调。 云开山意静，风止树声消。 自足全无乐，谁能问市朝。