腊月立春雪后谿行偶作

译文

一个孤独的白发老人，在江湖间没有多少亲近之人。思念着千里之外的故乡，闰年里经历了两次立春。北方的大雪仿佛在歌唱《黄竹》之曲，东风吹来使苹草变绿。在此间来来往往已经很熟悉了，不用问就知道渡口在哪里。

注释

踽踽

形容孤零的样子，jǔ jǔ

闰岁

闰年，农历有闰月的年份

黄竹

传说中的歌名，出自《穆天子传》，这里借指悲凉之曲

绿苹

一种水生植物，苹草，也写作‘萍’，这里描绘春天的景象

知津

知道渡口，引申为熟悉情况，出自《论语·微子》中的典故

赏析

从文学手法上看，首联‘踽踽白头人，江湖寡所亲’直接描写人物形象，‘踽踽’一词生动地刻画出老人的孤独之态，采用白描手法，简洁而深刻。颔联‘故乡千里念，闰岁两番春’对仗工整，通过‘故乡’与‘闰岁’、‘千里念’与‘两番春’的对应，在空间与时间的维度上，强化了思乡之情。颈联‘北雪歌黄竹，东风变绿苹’运用了典故和借景抒情的手法，‘黄竹’之典增添了寒冷萧索之感，同时描绘了北雪和东风下不同的景象，借景来烘托内心的情感。尾联‘此中来往熟，不问自知津’在情感上有一种历经沧桑后的淡然，在熟悉的环境中自我慰藉，言有尽而意无穷。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人孤独的羁旅之情和浓郁的思乡之念。在意境营造上，既有北雪的寒冷、黄竹曲的悲戚，又有东风绿苹的生机，多种景象融合，构成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着羁旅之人的孤独、思乡以及对生活境遇的感喟。

速览

《腊月立春雪后谿行偶作》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、借景抒情。踽踽白头人，江湖寡所亲。 故乡千里念，闰岁两番春。 北雪歌黄竹，东风变绿苹。 此中来往熟，不问自知津。