秋怀

译文

孤独寂寞能和谁交谈呢，满头白发面对着寒冷的水流。过去的事情全然疑似梦境，余下的生命只好像水上的浮萍漂浮不定。青色的虫子在傍晚鸣叫，燕子因为秋天而离去。昔日的好友远在沧江之外，茫茫一片难以寻觅。

注释

祇

只，仅仅。qí

玄鸟

燕子。在中国古代神话传说中，燕子被称为玄鸟。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞和对往昔追念而不得的氛围。从写作手法来看，首联‘寂寥谁共语，白发对寒流’通过设问和以景衬情，用‘寂寥’点明心境，白发之人独对寒流，将孤独感具象化。颔联‘往事浑疑梦，余生祇似浮’使用比喻的手法，把往事比作梦，余生比作浮物，表达出对人生虚幻的感慨。颈联‘青虫鸣向夕，玄鸟去因秋’选取了青虫鸣叫和玄鸟南飞这两个典型的秋日景象，从视听角度进一步烘托出秋日的萧索与孤寂。情感表达上，全诗充满了孤独、对往昔的怀念以及对故友的思念之情。主题思想围绕着诗人在秋日里对人生的感慨，对往昔的追忆以及对故友的思念展开，体现出一种深沉的暮年孤寂之感。

速览

《秋怀》是宋代诗人释文珦的作品，主题为孤寂、思故友、感往昔、悲秋。寂寥谁共语，白发对寒流。 往事浑疑梦，余生祇似浮。 青虫鸣向夕，玄鸟去因秋。 故友沧江外，茫茫不可求。