自爱

译文

自己喜爱的衣裳只是毛织的僧衣，饮食只是一箪饭一瓢水。反而因为生活清苦，能够让尘世的忧虑消除。寒冷中花的香气传得不远，生病的树叶先凋零。自己喜爱在秋风之中，与云山一同享受寂静寥落。

注释

毳衲

毳（cuì），鸟兽的细毛；衲，僧衣。毳衲在这里指毛织的僧衣。

饮啄

饮水啄食，泛指吃喝。

祇

zhǐ，仅仅，只。

箪瓢

箪（dān），古代盛饭的圆竹器；瓢，舀水或取东西的工具。箪瓢常用来形容生活简朴。

赏析

从文学手法上看，首联通过“毳衲”“箪瓢”这样具体的意象，直接描绘出一种清苦的生活状态，采用了白描手法。颔联中“翻为”“能令”将清苦的生活与消除世虑的结果相联系，在逻辑上推进情感表达，形成一种因果关系。颈联以“寒花”“病叶”的不同状态来做对比，寒花虽寒香仍在，病叶却已先凋，暗示出生命的不同境遇。尾联直抒胸臆，表达出‘自爱’秋风里与云山共寂寥的情怀，在前面三联的铺垫下，这种寂寥之情显得自然而深沉。情感表达上，诗中既有对清苦生活的安然处之，又有因这种生活而带来的超脱俗世忧虑的闲适，同时还有一种在秋风云山之中的寂寥之感。在意境营造上，诗中通过寒花、病叶、秋风、云山等意象构建出一种略带清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自己清苦又闲适的生活状态的喜爱，以及在这种生活中的精神感悟展开。

速览

《自爱》是宋代诗人释文珦的作品，主题为清苦生活、寂寥、闲适、白描。衣裳唯毳衲，饮啄祇箪瓢。 翻为生涯薄，能令世虑消。 寒花香不远，病木叶先凋。 自爱秋风里，云山共寂寥。