梅雨

译文

梅子黄熟时的雨下个不停，长时间的降雨已经持续一个多月了。浓重的阴云让人分不清早晚，日常的课业也荒废了（因为没法看经书了）。衣服潮湿没有办法晾晒，田园荒芜也缺少锄草整理。圣君尧舜的时代已经很遥远了，我的心怀怎样才能舒展呢。

注释

霖淫

久雨。

重阴

浓云密布的阴天。

常课

按规定的数量和时间征收赋税，这里指日常的课业。

曝

晒，读音为pù。

尧天舜日

原用以称颂帝王的盛德，比喻太平盛世，这里指理想的政治环境。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘梅雨无时下，霖淫一月余’直接陈述梅雨的状况，简洁而直观地描绘出长时间降雨的景象。‘衣润无由曝，园荒亦欠锄’通过描写衣服不能晾晒、田园荒芜无人锄草这些生活细节，进一步渲染出梅雨天气带来的影响。在情感表达方面，诗人通过对梅雨天气造成生活不便的描写，如衣服不能晒、园子不能打理等，表达出一种烦闷和无奈的情绪，最后‘尧天舜日远，怀抱若为舒’直接抒发了对圣君时代的向往，在今不如昔的对比中，更深层次地表达出自己内心的郁郁不得志以及难以舒展的怀抱。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉、压抑的氛围，长时间的梅雨天气，让整个画面都笼罩在阴湿的氛围之中。主题思想上，表面是写梅雨天气，实际是借景抒情，表达自己对现实的不满和对理想政治环境的向往。

速览

《梅雨》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、借景抒情、压抑、烦闷。梅雨无时下，霖淫一月余。 重阴迷早晚，常课废经书。 衣润无由曝，园荒亦欠锄。 尧天舜日远，怀抱若为舒。