岁尽

译文

云雾浓重道路不通，独自居住又到年终岁尾。完全断绝尘世劳碌的念头，才能成就隐居的功绩。松树稀疏斜着透出日光，劲竹在风中发出吟啸之声。如果不是遗弃名声的人，凭什么能够来到这种地方呢。

注释

遯

同‘遁’，遁隐、隐居。音dùn

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼，这里泛指尘世的劳碌之事。

吟风

在风中发出声响，可理解为风吹动竹子发出类似吟啸的声音。

遗名

遗弃名声，指不追求名利。

赏析

从文学手法上看，首联‘云深路不通，独处岁还穷’通过描写云深路断的景象以及独处岁末的情境，营造出一种孤寂、幽僻的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘尽断尘劳念，方成隐遯功’直接抒情议论，阐述了想要成就隐居之功必须断绝尘世杂念的观点。颈联‘松疏斜漏日，竹劲老吟风’转而写景，松疏竹劲的形象描绘，一方面以景衬情，进一步烘托出隐居之地的清幽宁静，另一方面也象征着隐士坚贞的品格。尾联‘不是遗名者，何由到此中’再次点题，以反问的形式强调只有遗弃名声之人才能来到这隐居之所，深化了主题。情感表达上，全诗表达了诗人对隐居生活的向往，以及对尘世名利的厌弃之情。在意境营造方面，诗中构建了一个云雾缭绕、松竹相依的幽静的隐居环境，远离尘嚣，充满了静谧和闲适之感。主题思想围绕着隐居展开，探讨了隐居所需要的心境和条件。

速览

《岁尽》是宋代诗人释文珦的作品，主题为隐居诗、孤寂、厌世、借景抒情。云深路不通，独处岁还穷。 尽断尘劳念，方成隐遯功。 松疏斜漏日，竹劲老吟风。 不是遗名者，何由到此中。