传声问我

译文

让人传声来问我，问我是怎样的人。我本是佛门中一个旧日的隐士。因为知道身世都是虚妄的，所以养成了真性情。短促的日影即将沉没下去，枯朽的树木不再逢春。自古以来像夏黄公、绮里季这些人，也都懒得去称臣于君主。

注释

隠沦

隐士。‘隠’同‘隐’，读音为yǐn

短景

短促的日影，指白昼将尽。‘景’，读音为yǐng，在这里指日光。

枯株

枯朽的树木。株，树木，读音为zhū。

黄绮

指夏黄公、绮里季，是秦末汉初的隐士，他们与东园公、甪里先生一起隐居商山，称为‘商山四皓’。

嬾

同‘懒’，懒惰，读音为lǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了自述的方式，直接抒发自己的情感与想法。首联通过他人的询问引出自己的身份，是佛门隐士，简单直接地切入主题。颔联‘因知身世假，养得性情真’，对仗工整，在陈述身世虚幻的同时强调真性情的养成，富有哲理。颈联‘短景将沉照，枯株不受春’运用了写景抒情的手法，‘短景’‘枯株’这些意象营造出一种萧索、落寞的意境，暗示了自己如同这将落的日影和枯朽的树木一般，与世俗有所疏离。尾联通过提及古代的隐士如夏黄公、绮里季等，表达了自己不愿称臣，向往隐士般自由生活的情感，用典恰当，深化了主题。整首诗情感表达较为内敛含蓄，主题围绕着对自身隐士身份的认同、对真性情的坚守以及对出世生活的向往。意境上充满着一种超脱尘世的寂寥之感。

速览

《传声问我》是宋代诗人释文珦的作品，主题为自述、隐士、萧索意境、哲理。问我是何人，空门旧隠沦。 因知身世假，养得性情真。 短景将沉照，枯株不受春。 古来黄绮辈，亦复嬾称臣。