幽怀

译文

野僧就像野鹿一般，害怕走下那白云缭绕的山层。到了暮年知道此身如幻梦，懒散懈怠却无奈被世人憎恨。烟雾遮蔽了秋径旁的竹子，夜风中灯火在堂前闪烁不定。世间万事何必去追问，幽远的情怀自是可以依存。

注释

疎慵

疏懒，懒散。‘疎’同‘疏’，shū

奈

无奈，奈何。

世憎

被世人憎恨。

秋径

秋天的小路。

幽怀

隐藏在内心的情感，此处指幽远的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将野僧比作野鹿，生动形象地写出野僧的自在与超脱，又暗示其远离尘世的心境。颔联中‘迟暮’点明时间，‘知身幻’有对人生虚幻的感悟，‘疎慵奈世憎’写出自己的慵懒和不被世人理解的无奈，直抒胸臆。颈联描写环境，‘烟埋’‘风闪’一静一动，描绘出秋夜的寂静与清冷，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的幽独。尾联‘万事何须问，幽怀自可凭’点明主旨，诗人在经历种种之后，有一种超脱尘世纷扰，回归内心幽远情怀的豁达。整体意境清幽孤寂，表达了诗人对世情的看淡，对自身境遇的无奈以及对内心宁静幽远境界的追求。

速览

《幽怀》是宋代诗人释文珦的作品，主题为幽独情、暮年感、托物喻、写景幽。野僧如野鹿，畏下白云层。 迟暮知身幻，疎慵奈世憎。 烟埋秋径竹，风闪夜堂灯。 万事何须问，幽怀自可凭。