雪霁别乡

译文

雪停之后告别故乡，一路行程有百里之遥。溪流格外荡漾，山色正斑斓多彩。百姓离散没有多少人家了，路途转过了好几个弯道。我已年近八十，未必还能再次回来。

注释

霁

雪停止，天晴，读音：jì

乡关

故乡

殊

很，非常

斓斒

色彩错杂灿烂的样子，读音：lán bān

衰龄

老年

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实描写雪后离乡的所见所感。如‘溪流殊荡漾，山色正斓斒’，简单勾勒出溪流的动态和山色的斑斓，画面感十足。在情感表达方面，全诗透着一股凄凉与不舍。诗人描绘乡关的景象，实则是在为离别增添愁绪，百姓离散、路途曲折，更暗示出故乡的凋敝，加重了离别的哀伤。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷又带着几分萧索，雪后的景象，离散的民众，都为这种意境添砖加瓦。主题思想上，表达了诗人年老离乡的不舍与对能否再归故乡的惆怅。

速览

《雪霁别乡》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、离情、白描、萧索。雪霁别乡关，经行百里间。 溪流殊荡漾，山色正斓斒。 民散无多户，程途转几湾。 衰龄垂八十，未必又重还。