闭户

译文

在秋风里紧闭门户，极少有往来之人。菊花盛开没有低俗的艳丽之色，树叶凋落能看到真正的山峦。心境比孤独的月亮还要纯净，自身如同野鹿般闲适。困倦了虽然去睡觉，却不会有梦到人世间的情况。

注释

闭户

关闭门户，指幽居家中。

寥寥

稀少。

绝

断绝。

往还

往来，交往。

俗艳

俗气的艳丽色彩。

孤蟾

孤独的月亮。蟾（chán），蟾蜍，这里指代月亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘闭户秋风里，寥寥绝往还’简单几笔勾勒出一种幽居的状态。在情感表达方面，诗人通过描写自己闭户幽居的生活，表达出一种超脱尘世、宁静闲适的心境，对世俗之事的淡然。在意境营造上，诗中描绘出秋风、菊、落木、孤蟾、野鹿等景象，组合成一幅幽远、静谧、空灵的画面。主题思想则是表达对闲适、宁静生活的向往以及对世俗的超脱。整体来看，诗的每一句都围绕着诗人幽居的状态和心境展开，前后连贯，意境统一。

速览

《闭户》是宋代诗人释文珦的作品，主题为幽居诗、闲适、超脱、写景。闭户秋风里，寥寥绝往还。 菊开无俗艳，木落见真山。 心比孤蟾浄，身同野鹿闲。 困来虽就枕，无梦到人间。