九日吟

译文

又经历了一番秋天，秋天大概会嘲笑我这白头之人。任由花儿自在欢笑，可那又怎样，我忘却忧愁。还未死去就暂且游戏人间，一旦死亡就一切作罢。应该知道这一切都是虚幻的，全都把它们交付给悠悠岁月吧。

注释

任教

听凭、任凭

其奈

怎奈、无奈

聊

姑且、暂且。liáo

尽底

全部、完全

悠悠

形容时间的久远和空间的广大，这里可理解为悠悠岁月。yōu yōu

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直抒胸臆。首联通过‘秋应笑白头’，将秋天拟人化，秋天似乎也有了情感，能够嘲笑诗人的白头，增添了一种别样的意趣。颔联‘任教花自笑，其奈我忘忧’，一任花儿欢笑，而自己忘忧，形成一种对照，表现出诗人的豁达超脱。颈联‘未死聊游戏，才亡即罢休’直白地表达出一种旷达的生死观，活着就游戏人间，死了就不再理会。尾联‘应知皆是幻，尽底付悠悠’点明主旨，把世间万物看作虚幻，付与悠悠岁月，体现出一种对人生的通透感悟。在情感表达上，诗人传达出一种旷达、超脱、淡然处世的态度，对生死、忧愁都看得很淡。在意境上，营造出一种萧索而又豁达的氛围，秋的背景，白头的形象，都带着一种淡淡的寂寥，但整体的情感基调又是超脱的。主题思想围绕着对人生的感悟展开，看淡生死，超脱忧愁，游戏人间。

速览

《九日吟》是宋代诗人释文珦的作品，主题为旷达诗、抒情、看淡生死、超脱。又过一番秋，秋应笑白头。 任教花自笑，其奈我忘忧。 未死聊游戏，才亡即罢休。 应知皆是幻，尽底付悠悠。