千里

译文

离家千里就像塞外的鸿雁，飘飘荡荡不能安定又向东飞去。水波平静暂时欣喜小船安稳，广阔天空回首眺望故乡的营垒已是空无。别墅在暮烟中变得昏暗，傍晚放牧的人归来，长江上雨停之后挂着晴日的彩虹。前程的行止谁能够算计，已经领悟到浮生就像一场梦境。

注释

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

故垒

旧堡垒，此处可理解为故乡的营垒等，代指故乡。

别墅

本宅外另建的园林住宅。

晴虹

晴日的彩虹。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作塞鸿，生动形象地写出了自己漂泊不定的状态，且‘千里辞家’直接点明远离家乡的情境，奠定了全诗的羁旅漂泊的基调。颔联中‘波平蹔喜’和‘天阔回瞻’形成对比，一喜一忧，喜的是眼前暂时的平静，忧的是故乡遥远。颈联描写了傍晚时分的景象，通过‘别墅烟昏’‘长江雨歇’等画面的描绘，营造出一种朦胧而又开阔的意境，同时从景语中透露出一种淡淡的惆怅。尾联直抒胸臆，表达了对前程的迷茫之感，并且悟出浮生若梦的人生哲理。情感表达上，全诗以羁旅之愁为主，夹杂着对故乡的思念、对前程的不确定的担忧，最后上升到对人生的一种旷达的感悟。在主题思想上，主要是围绕羁旅漂泊展开，展现了诗人在旅途中的所见、所感、所思。

速览

《千里》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、漂泊感、借景抒情。千里辞家比塞鸿，飘飘不定又还东。 波平蹔喜扁舟稳，天阔回瞻故垒空。 别墅烟昏归晚牧，长江雨歇挂晴虹。 前程行止谁能计，…