苕溪夜泛

译文

像浮萍般漂泊的人沿着清澈的苕溪离去，在水上住宿、风中用餐，不知经过了几回。渔网收起，渔灯在渔浦的雾气中隐没，等到船靠岸停泊在酒家亭边。树梢上栖息的白鹭像是残留的白雪，草丛中飞舞的流萤好似零乱的星星。夜晚过后从梦中醒来，寒月已经升起，在船桨划水的歌声里弁山一片青葱。

注释

苕

tiáo，古水名，苕溪，在今浙江省北部

艐

jié，船触沙搁浅或靠岸。

棹歌

zhào gē，行船时所唱之歌。

弁山

biàn shān，山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽又略带孤寂的氛围。诗人描绘了苕溪夜景的种种画面，如渔浦雾中的结网灯、酒家亭边的待泊船、树头似雪的栖鹭、草间如星的流萤以及寒月之下的弁山等，这些画面相互交织，构成了一幅富有诗意的江南水乡夜景图。在写作手法上，多处运用了比喻的修辞，像‘树头栖鹭疑残雪，草上流萤似乱星’，将栖鹭比作残雪，流萤比作乱星，生动形象地写出了景象的特点，给人以直观的视觉感受。情感表达上，‘萍踪人’透露出诗人漂泊的孤寂感，但从对苕溪夜景的细腻描绘中又能感受到诗人对苕溪景色的喜爱之情。整首诗主题思想围绕着诗人苕溪夜泛的经历与所见所感，展现了江南水乡的夜景之美以及诗人复杂的心境。

速览

《苕溪夜泛》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、夜泛、漂泊、清幽。萍踪人泛清苕去，水宿风餐几度经。 结网灯沈渔浦雾，待艐船泊酒家亭。 树头栖鹭疑残雪，草上流萤似乱星。 夜后梦回寒月上，…