戍妇词

译文

新婚不久就离别就像秋胡一样，当年还不如不嫁人。丈夫在北方边疆征战很久了，大雁南归也没有带来他的音信。空荡的闺房寂静无比寒夜漫长，荒僻的道路悠远梦中也很孤独。听说仙人能够缩地而行，痴心的我想要寻觅费长房的缩地符。

注释

戍

军队防守，这里指征戍（shù）

朔方

北方（shuò fāng）

鴈

同‘雁’（yàn）

缩地

传说中化远为近的神仙之术

长房符

费长房的缩地符。费长房是东汉方士，传说他有缩地之术

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描绘戍妇独守空闺的情景，如‘空闺寂寂寒宵永，荒路悠悠远梦孤’，将漫长寒夜与悠远荒路相结合，刻画出戍妇内心的孤独与凄凉。在写作手法上，运用典故，‘新婚便别比秋胡’中的‘秋胡’，秋胡新婚不久就离家，多年后归家却调戏路旁的采桑女（他不知那是自己的妻子），此处借秋胡的典故来强化新婚离别的痛苦。情感表达上，强烈地抒发了戍妇对丈夫久戍不归的思念与哀怨之情，从‘鴈来南国信音无’可以看出她对丈夫音信全无的失望。主题思想围绕戍妇的哀怨，反映出战争给家庭带来的分离之苦，具有深刻的社会意义。

速览

《戍妇词》是宋代诗人释文珦的作品，主题为闺怨、思夫、戍边、孤寂。新婚便别比秋胡，何似当年莫嫁夫。 身在朔方征戍久，鴈来南国信音无。 空闺寂寂寒宵永，荒路悠悠远梦孤。 闻道仙家能缩地，…