山居 其二

译文

怎会说山居生活太过寂寥呢，不妨顺应本分自在逍遥。放眼望去视野空旷最终没有遮蔽（的东西），因为厌恶世俗的喧嚣连水瓢也抛弃。菊花老去仍然能够保持纯正的颜色，松树孤独却自有高尚的品格。修道之人快乐的地方就只是这样，说给同道之人听更感惬意。

注释

肯道

怎肯说，难道说。

随分

顺应本分，按照常理。

翳

遮蔽；障碍。音yì。

声尘

指世俗的喧嚣。

去瓢

抛弃水瓢，这里表示远离世俗生活。瓢，音piáo，舀水或取东西的工具。

正色

纯正的颜色，这里指菊花不被外界影响的高洁品质。

高标

高尚的品格。

同流

志同道合的人。

意更消

内心更加惬意。消，这里可理解为畅快、惬意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘菊老尚能存正色，松孤还自有高标’，菊与松、老与孤、正色与高标对仗工整，使诗句形式整齐，节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对山居生活的喜爱和自得其乐的心境，认为山居并不寂寥，反而充满逍遥自在。在意境营造上，通过描写山居环境的空旷无翳，以及菊和松的意象，构建出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。主题思想上，传达出一种对远离尘世喧嚣、坚守自我高洁品质的向往与追求。诗中的菊和松是传统文化中象征高洁品质的意象，诗人借此表达自己的心志，进一步深化了主题。

速览

《山居 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为山居、闲适、高洁、自得。肯道山居太寂寥，不妨随分自逍遥。 尽空眼界终无翳，为厌声尘亦去瓢。 菊老尚能存正色，松孤还自有高标。 道人乐地唯如此，…