幽处

译文

厌恶圆滑难以与世俗同流合污，在荒野僻处贫寒居住岁月已久。青山对我似乎格外有缘，白云却嫌我太过没有机心。人世间的富贵都是尘世之物，尘世之外的风声泉水声才是美妙之音。老来自由自在到底为了何事呢？不是入静修行就是闲适地吟诗。

注释

恶圆

厌恶圆滑。恶，wù，厌恶；圆，这里指圆滑世故的处世态度。

浮沉

比喻随波逐流，这里指与世俗同流合污。

青嶂

青葱的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

分

缘分，情分。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘恶圆难与俗浮沉，野处穷居岁月深’直抒胸臆，表明自己厌恶圆滑世故、不愿与世俗同流合污的态度，同时描绘出自己幽居的状态。颔联‘青嶂于予偏有分，白云嫌道太无心’运用拟人手法，将青山白云拟人化，青山仿佛与自己有缘，而白云嫌自己无心机，使得景物富有情感和生命力，增添了诗歌的意趣。在情感表达方面，诗中传达出诗人对世俗的厌弃，对清幽生活的喜爱和满足。在意境营造上，通过对野处穷居、青嶂、白云、风泉等意象的描写，营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人远离世俗、追求内心宁静闲适生活的志向。

速览

《幽处》是宋代诗人释文珦的作品，主题为厌世俗、爱清幽、幽居诗、抒情诗。恶圆难与俗浮沉，野处穷居岁月深。 青嶂于予偏有分，白云嫌道太无心。 人间富贵皆尘物，世外风泉是好音。 老去翛然竟何事，…