出游归隠

译文

出游和归隐这两件事都没有刻意的心思，并不是羡慕沃洲山的支道林。吃柏实自然可以悠闲地面对简陋的炊具，制作荷叶衣也未曾耗费金针。悠悠的往事就像空幻的尘世之梦，余下的生命渐渐就任凭世事沉沦。真可以说即使是天上闲置的千里马，也难以胜过在广阔天地间飞翔的鹤。

注释

隠

同‘隐’，隐士、隐居，读音：yǐn

啗

吃，读音：dàn

锉

这里指锅一类的炊具。

陆沉

比喻隐居。

臯

水边的高地，读音：gāo

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明出游与归隐都并非刻意为之，为全诗定下基调。颔联运用典故，‘啗柏’‘制荷’可能化用了道家或隐士的相关故事，用事自然，增添了诗歌的文化底蕴和隐士的高洁形象。颈联情景交融，‘悠悠往事’与‘空尘梦’相呼应，‘冉冉余生’和‘任陆沉’相结合，营造出一种旷达而又略带沧桑的意境，表达出对往事的看淡和对余生的随遇而安。尾联运用对比手法，将千里马和九皋禽作对比，突出隐士的自由境界更高。情感表达上，诗中蕴含着对隐士生活的向往、对尘世往事的超脱之情，整体意境空灵、旷远、洒脱。主题思想围绕着出世与入世的态度，表达了诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的隐士情怀。

速览

《出游归隠》是宋代诗人释文珦的作品，主题为归隐、旷达、用典、超脱。出游归隠两无心，非慕沃洲支道林。 啗柏自然闲土锉，制荷曾不费金针。 悠悠往事空尘梦，冉冉余生任陆沉。 颇谓天闲千里马，…