采莲曲 其三

译文

采摘莲花不要伤害它的根，伤害了根就长不成藕了。因为想到藕长不成，后悔做了出征之人的妻子。

注释

藕

莲的地下茎，肥大有节，中间有管状小孔，可以吃，也可作中药。

征人

出征或戍边的军人。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。先从采莲莫伤根说起，以藕根喻夫妻关系，这是兴的手法，借采莲之事引起所要表达的情感。‘伤根不成藕’暗示着家庭根基被破坏，夫妻关系不能稳固。诗中女子由藕根联想到自己远戍的丈夫，从而表达出后悔成为征人妇的情感。在意境上，营造出一种略带哀伤的氛围，由采莲这一较为欢快的场景过渡到对自身不幸婚姻状况的悲叹。主题思想围绕着战争对家庭的破坏展开，通过女子的心理活动，反映出战争带给普通家庭的苦难和夫妻分离的痛苦。在情感表达上，直白而又深切，借由简单的物象，直白地表达出对自己成为征人妇的悔意，深切地体现出女子对安稳家庭生活的渴望。

速览

《采莲曲 其三》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡怨、比兴、闺怨、战争苦。采莲莫伤根，伤根不成藕。 因思藕不成，悔作征人妇。