送僧归浙东

译文

过去隐居在青山之下，在白露未降之前踏上归程。到那个时候会彼此思念，恼恨那驶往浙江的船（将我们分隔两地）。

注释

隠

同‘隐’，隐居、隐藏的意思，yǐn。

相忆

互相思念。

懊恼

烦恼、恼恨。

浙江

水名，即钱塘江，zhè jiāng。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘旧隠青山下，归程白露前’简单勾勒出僧人的居住之所和归程的时间，简洁而画面感强。在意境营造方面，‘青山’‘白露’这些意象营造出一种清幽、宁静又略带离别的氛围。情感表达上，诗中既有对僧人归浙东的送别之情，又透露出对友人离去后彼此思念的预想，还有一种淡淡的懊恼情绪。主题思想围绕着送别僧人归浙东展开，通过对归程和别后的想象，表达出对友人的不舍。

速览

《送僧归浙东》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别、思乡、清幽、白描。旧隠青山下，归程白露前。 他时此相忆，懊恼浙江船。