竹堂秋雨

译文

秋雨滴落在寒冷的竹子上，主人的梦魂因之而清爽。客人前来听到这种声音还不习惯，错把它认作是雨点打在船篷上的声音。

注释

滴

液体一点一点地向下落。

魂梦

梦魂，指梦中的精神状态。

惯

习惯。

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用篾席或布制成。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，前两句直叙秋雨滴竹，以及主人的感受，简洁明了地勾勒出画面。后两句则通过客人的反应来侧面烘托这种声音的独特性，客人‘听未惯’且‘认作打篷声’，从侧面写出秋雨滴竹声与打篷声的相似，同时也让画面有了更多的动态感和生活气息。在情感表达上，主人‘魂梦清’体现出一种闲适、恬淡的心境，似乎对秋雨滴竹声十分享受，而客人的表现则与主人形成了一种对比，给人一种别样的趣味。主题思想上，借秋雨滴竹这一平常却又独特的场景，传达出一种静谧中的生活意趣。

速览

《竹堂秋雨》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、清幽、闲适、恬淡。秋雨滴寒竹，主人魂梦清。 客来听未惯，认作打篷声。