厌雨

译文

连夜的雨如同倾泻而下一般，我这老迈的耳朵听不见（雨声）了。清晨山涧中的水已经四处流淌，山川间仍然云雾缭绕。

注释

宵

夜晚。如‘春宵苦短日高起’。

聩

kuì，天生耳聋，这里指耳背、听力不好。

涧

山间流水的沟。如‘时鸣春涧中’。

流衍

水满溢而四处流淌。

赏析

从文学手法上看，首句‘连宵雨如泻’运用了比喻的手法，将雨势比作倾泻之物，生动形象地描绘出雨下得又大又急的状态。‘老耳聩不闻’从自身的听觉入手，通过写自己年老耳背听不到雨声，从侧面烘托出雨下得持久。‘晓涧已流衍，山川犹出云’则是通过描写清晨山涧流水四溢和山川云雾升腾的景象，展现出雨的影响仍在持续。在情感表达方面，‘厌雨’的‘厌’字虽未直接描述对雨的厌烦之情，但从老耳不闻等描写中可以感受到作者对这持久不停的雨的一种无奈情绪。在意境营造上，通过描写雨、山涧、山川和云等景象，构建出一种烟雨朦胧、潮湿的意境。主题思想上，主要围绕着雨展开，通过对雨的状态、雨的影响等描写，表达出对雨的一种特殊情感。

速览

《厌雨》是宋代诗人释文珦的作品，主题为厌雨、写景、无奈、雨景。连宵雨如泻，老耳聩不闻。 晓涧已流衍，山川犹出云。